跑酷PARKOUR 泱波 2010-03-23 17:54:53
PARKOUR 跑酷
Originated in France, parkour is a noncompetitive physical discipline in
which one must overcome any obstacle on the path by adapting body movements to
the environment. Parkour participants must run along a route, attempting to get
over obstacles in
the most efficient way possible, as if moving in an emergency
situation. Skills such as jumping and climbing, or more specific parkour moves
are employed. The objective is to move from one place to another using only
human body and objects in the environment. The obstacles can be anything in
one's environment, but parkour is often practiced in urban areas because of the
availability of suitable public structures such as buildings and rails.
Some
one hundred thousand people are involved in parkour training in China. They
communicate with each other via Internet and have formed over one hundred
Parkour clubs.
近年来，诞生于上世纪80年代法国的“跑酷”Parkour运动，开始在中国国内兴起，加入练习的人也越来越多。他们在高低错落的建筑之间选定两点，这两点之间的所有的障碍便成了征服的对象，他们跑、跳、撑、攀爬、翻滚，以迅疾的动作穿越一切障碍，瞬间完成眼花缭乱的动作。目前中国参加跑酷训练的人数接近10万人，他们分别属于100多家自发组织起来的俱乐部，而互联网则是他们交流沟通的主要媒介，成为一种不能忽视的运动潮流。
1.２００９年12月1日，一名跑酷爱好者正在街头的一根杆子上作名为“顺风旗”的动作。
A parkour practitioner was
making a "wind-flag" movement on a pole in the street.
Dec. 1, 2009.
2.２００９年10月11日，两名跑酷爱好者正在一棵树上进行腾空翻越。Two parkour practitioners were training on
a tree. Oct. 11, 2009.
3.２００９年12月1日，一名跑酷爱好者正在试图跳跃上围墙。A practitioner tried to jump over the fence.
Dec. 1, 2009.
4.２００９年12月6日，跑酷爱好者正随机做出高难度的动作。A practitioner was making an unusual feat. Dec.
6, 2009.
5.２００９年12月1日，一名跑酷爱好者正在从围墙上跃下。A practitioner jumped off a wall. Dec.1, 2009.
6.２００９年12月5日，一名跑酷爱好者正在一幢楼上作出名为“顺风旗”的动作。A practitioner was making a
"wind-flag" movement on a building. Dec. 5, 2009.
7.２００９年12月6日，跑酷爱好者正在踩墙而过。Practitioners moved up on a wall. Dec.6,
2009.
8.２００９年12月6日，跑酷爱好者正在栏杆上倒立。A practitioner stood upside down on a rail. Dec. 6,
2009.
9.２００９年10月11日，一名跑酷爱好者正在从围墙上跃下。A practitioner jumped off a wall. Oct. 11,
2009.
10.２００９年10月11日，一名跑酷爱好者正在从楼宇间跃下。A practitioner took a jump between buildings.
Oct. 11, 2009.
| 
