城市力工 MIGRANT WORKERS

李颀拯 (中国)　　 2009-03-25 10:05:52

城市力工 MIGRANT WORKERS

这是一群生活在城市里的农民工。他们来自中国的四川、贵州、云南等贫困山区.他们的劳动和生活状况正在受到政府和社会的关注。
This is a group of migrant workers who live in the cities now. They come from remote areas in Sichuan, Guizhou, Yunan and other provinces

1.2008年3月9日，浙江杭州凤起路一拆楼的工地上，一名工人正在高空作业。A worker works aloft in a building site in Fengqi Road, Hangzhou city, east China's Zhejiang Province, March 9, 2008.

2.2008年7月3日，浙江杭州的一工地上，一位正在干活的民工，全身被汗水浸湿。A worker works sweatily constructioin site in Hangzhou city, east China's Zhejiang Province, July 3, 2008.

3.2007年7月24日，浙江杭州的一高架桥下，民工们正在休息。Migrant workers take rest under a viaduct in Hangzhou city, east China's Zhejiang Province, July 24, 2008.

4.2005年1月21日，杭州货运站，这三个民工因买不到回家火车票而偷偷爬上了一列货车赶回老家过年。Three migrant workers, who could not buy train tickets, take a cargo train home stealthily as the Chinese Spring Festival comes, in Hangzhou railway station, east China's Zhejiang Province, Jan. 21, 2005.

5.2004年4月1日，浙江杭州东郊外一拆楼的工地上，发生塌楼事故，工人被埋，所幸的是，这名工人获救并生还。A worker is buried at a building demolishing site as the building collapsed in east suburb of Hangzhou, Zhejiang Province, April 1, 2004. Luckily this worker was rescued and survived.

6.2004年4月15日，浙江杭州郊区一工地发生事故，一名在现场作业的工人当场死亡。工友们在现场边为他举办了简单的葬礼。Workmates attend the funeral of a worker who died of an accident at a construction site in the suburb of Hangzhou, Zhejiang Province, April 15, 2004.

7.2006年6月17日，浙江杭州体育场路上，一位因工伤事故失去了一条腿的民工。A worker who lost one of his legs while working is seen in Hangzhou, Zhejiang Province, June 17, 2006.

8.2007年6月28日，浙江杭州西郊外，两位住在简易棚中的民工。Two workers who live in the temporary shelter in Hangzhou, Zhejiang Province, are seen in the photo taken on June 28, 2007.

9.2004年7月17日，浙江安吉一砖厂里，讨要工钱的民工见到赶来现场处理的劳动部门执法人员，纷纷下跪要求主持公道。Migrant workers, who were not paid by the boss, kneel to the law enforcement officers of Labour Department for justice in a brick factory in Anji, Zhejiang Province, July 17, 2004.

10.2008年3月12日，浙江杭州四季青服装市场边，一对民工夫妇带着他们的孩子在运送砖块。A migrant worker couple is delivering a cart of bricks with their child outside the clothes market in Hangzhou, Zhejiang Province, March 12, 2008.