我们失业了 We are unemployed 朱丹阳(中国) 2009-03-24 23:53:22
我们失业了 We are
unemployed
2008年下半年，受美国经济危机影响，中国大批外向型企业倒闭，据国务院公布的数据，大约两千万的的农民工由于经济不景气失去工作或者还没有找到工作就返乡了。
The
second half of 2008 by the American economic crisis, a large number of
export-oriented Chinese enterp
rises have closed down. According to the data
published by the State Council, around 20 million migrant workers lost
their jobs because of economic crisis, or go back home without finding a
job.
10-01:2008年10月21日，停产后的深圳百灵达塑料部车间。A workshop of the Shenzhen Behringer Corp.
is seen in the photo taken on Oct. 21, 2008.
10-02:2008年10月23日，深圳港声电子厂的陈录俄（左）和一名工友坐在已经贴上封条的厂房前。200 years October 23,
Shenzhen, Hong Kong Voice of electronics factory in Chan Lue (L) and her
workmate sit in front of the workshop which has been closed in Gangsheng
Electronics in Shenzhen, Guanggong, China, Oct. 23, 2008.
10-03:2008年10月21日，几名百灵达的女工坐在宿舍楼下的院子里，各个满脸忧愁。Some famale workers sit in the
yard of the dormitory of Shenzhen Behringer Corp. in
10-04:2008年10月22日上午，深圳百灵达工厂，工人在食堂等待西乡街道发放生活费。2008 in the morning of October
22, Shenzhen BEHRINGER Factory, workers at canteens Nishigo Wait for payment of
the cost of living streets.
10-05:2008年10月22日中午，深圳百灵达工厂，工人排队领取西乡街道发放的每人300元生活费。2008 years October 22 at
noon, Shenzhen BEHRINGER Factory, workers lined up the streets to receive
Nishigo 300 yuan per person paid the cost of living.
10-06:2008年10月23日，深圳港声电子厂，领到政府垫付的工资后，工人准备离开。2008 years October 23, Shenzhen,
Hong Kong Voice of Electronics Factory, received after the government advance
wages, workers prepare to leave.
10-07:2008年10月23日，深圳港声电子厂，领到政府垫付的工资后，张圣娟（左）收拾完行李，准备回河南老家。2008 years October
23, Shenzhen, Hong Kong Voice of Electronics Factory, received after the
government advance wages, Zhang Sheng Juan (left) to clean up after baggage,
prepare back home in Henan.
10-08:2008年10月23日，深圳港声电子厂，领到政府垫付的工资后，张圣娟收拾完行李，准备回河南老家。2008 years October 23,
Shenzhen, Hong Kong Voice of Electronics Factory, received after the government
advance wages, Zhang Sheng Juan End baggage to pack, prepare back home in
Henan.
10-09:2008年10月23日，深圳港声电子厂，领到政府垫付的工资后，工人陆续离开，宿舍区里满地都是工人走后留下的垃圾。2008 years
October 23, Shenzhen, Hong Kong Voice of Electronics Factory, the Government
received advance wages, the workers have to leave the dormitory area of the
floor of the garbage left by workers.
10-10:2008年11月29日,一名在珠海打工的四川籍农民工在广州火车站候车,提前返乡。2008 years November 29, one in
Zhuhai that his family in Sichuan peasant workers working at the Guangzhou
Railway Station, waiting to go home early.
| 
